The Fair Housing Act of 1968 banned housing discrimination and mandated that the government “affirmatively further” fair housing. But the law didn’t make it clear exactly what that meant.

The Department of Housing and Urban Development, charged with enforcing the law, has...